سياسة الخصوصية
تشرح هذه السياسة كيف تتعامل كانزو ستوديو (Kanzo Studio) مع المعلومات في ألعابنا وتطبيقاتنا، ومنها لعبة «نضّوف» على أندرويد، وفي موقع kanzo.dev. كتبناها بلغة بسيطة، وبنيناها على ما يفعله كود اللعبة فعلًا.
- لا حساب خاص بنا ولا تسجيل، ولا نطلب اسمك أو بريدك أو رقمك أو موقعك. تسجيل الدخول إلى Google Play Games اختياري وتديره Google.
- تقدّمك في اللعبة محفوظ على جهازك، ولا يصلنا. من الإصدار 0.98، إن كنت مسجّلًا في Google Play Games، تُرفع نسخة احتياطية منه إلى حسابك في Play Games لدى Google (البند 3).
- فيديو المكافأة اختياري للبالغين، ومن Google AdMob بإعدادات غير مخصصة وبتصنيف محتوى G (مناسب لكل الأعمار). لا نهيّئ هذه الحزمة للقاصر أو عند عدم تحديد فئة العمر.
- المشتريات تتم عبر Google Play، ولا نرى بيانات الدفع أبدًا.
- لا نبيع البيانات ولا نؤجرها؛ خدمات Google وCloudflare (وUnity في الإصدارات الأقدم) قد تعالج البيانات الموضحة أدناه وفق سياساتها.
1. من نحن
كانزو ستوديو (Kanzo Studio) استوديو ألعاب وتطبيقات مستقل يديره مطوّر فرد في مصر، وهو المطوّر المسجّل في Google Play والمسؤول عن هذه السياسة. للتواصل في أي شأن يخص الخصوصية: support@kanzo.dev.
2. ما لا نجمعه
- لا ننشئ حسابات خاصة بنا في ألعابنا. في «نضّوف» يمكن، اختياريًا، استخدام تسجيل الدخول إلى Google Play Games الذي تديره Google (البند 3).
- لا نجمع الاسم أو البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف أو جهات الاتصال أو الصور أو الموقع الجغرافي الدقيق.
- اللعبة لا تطلب الوصول إلى الكاميرا أو الميكروفون أو الملفات أو الموقع.
- لا نشغّل خوادم خاصة باللعبة، ولا نستخدم أدوات تحليلات أو تتبع خاصة بنا؛ كود اللعبة نفسه لا يرسل أي بيانات إلينا. الاستثناء الوحيد: عند التشغيل تطلب اللعبة ملفًا صغيرًا من kanzo.dev لتعرف إن كان التحديث إلزاميًا، دون إرسال أي معرّف أو بيانات لعب (ترى Cloudflare عنوان IP كأي زيارة للموقع، انظر البند 8)، وتسأل Google Play عن وجود نسخة أحدث.
3. البيانات المحفوظة على جهازك
تحفظ اللعبة تقدّمك في مساحة التخزين الخاصة بها على جهازك: العملات، والمدن المفتوحة، والترقيات، والعناصر التي حصلت عليها أو اشتريتها، وإعداداتك (الصوت والموسيقى والجودة ونحوها). وتحفظ فئة عمر واحدة فقط: أقل من 18 سنة، أو 18 سنة فأكثر، أو غير محددة. لا نحفظ تاريخ ميلاد أو عمرًا دقيقًا، ولا ننشئ ملفًا لك على خادم. هذه البيانات:
- لا تُرسل إلينا ولا إلى أي خادم تابع لنا.
- قد يُضمَّن التقدّم والإعدادات، بما فيها فئة العمر المحلية، في النسخة الاحتياطية لجهازك عبر Google/Android بحسب إعدادات جهازك ودعم النظام. هذا نسخ احتياطي تديره أنت والنظام، وليس خدمة حفظ سحابي نديرها؛ لا نحتفظ بنسخة منه على خوادمنا.
- المشتريات الدائمة يمكن استعادتها من Google Play (انظر البند 5).
النسخة الاحتياطية عبر Google Play Games (من الإصدار 0.98)
إذا كان جهازك مسجّلًا في Google Play Games، ترفع اللعبة نسخة من ملفات الحفظ نفسها إلى خدمة «الألعاب المحفوظة» (Saved Games) في حسابك لدى Google، لتكون احتياطًا لتقدّمك. التفاصيل:
- ماذا يُرفع: ملفات التقدّم الموصوفة أعلاه (العملات والمدن والترقيات والعناصر والإعدادات وفئة العمر المحلية) ورقم الإصدار ووقت الحفظ. لا يُرفع اسم أو بريد أو موقع.
- أين يُحفظ: على خوادم Google في حسابك، ويُربط بمعرّف لاعب Play Games الخاص بهذه اللعبة. لا تصلنا نسخة منه، ولا نشغّل خادمًا لحفظه.
- متى: عند فتح اللعبة، ثم كل خمس دقائق على الأكثر، وعند إيقافها أو إغلاقها. اللعب والحفظ على الجهاز يعملان دون إنترنت، وتُرسل Google النسخة عند عودة الاتصال.
- اختياري: لا تعرض اللعبة شاشة تسجيل دخول، ولا يُرفع شيء إن لم تكن مسجّلًا في Play Games. هذا الإصدار يرفع النسخة فقط، ولا يستعيدها تلقائيًا ولا يكتب فوق حفظ جهازك.
- الحذف: من تطبيق Play Games أو من play.google.com/games/profile، باختيار حذف بيانات «نضّوف» وحدها. الخطوات في صفحة حذف البيانات.
تعالج Google هذه البيانات وفق سياسة خصوصية Google، وتشفّرها أثناء النقل.
4. الإعلانات (Google AdMob)
في إصدار نضّوف المحدّث الذي تصفه هذه السياسة، الإعلانات فيديوهات مكافأة اختيارية فقط: لا تظهر إلا بعد ضغط اللاعب زر المشاهدة، وتُمنح المكافأة عند اكتمال المشاهدة المؤكد فقط. لا تعرض هذه النسخة إعلانات فاصلة عند اللعب أو السفر.
قبل طلب أي إعلان، تسأل اللعبة عن فئة عمر محايدة. إذا كانت الفئة أقل من 18 سنة أو غير محددة، لا تُهيّئ حزمة إعلانات Google (AdMob) ولا تطلب أو تعرض إعلانات منها، ويمكن مواصلة اللعب. اختيار 18 سنة فأكثر ليس موافقة على إعلانات مخصصة.
حتى للبالغ الذي اختار فئته صراحة، لا تبدأ تهيئة حزمة الإعلانات أو تحميل إعلان منها قبل طلب الفيديو واختيار المتابعة بعد توضيح البيانات داخل اللعبة في كل تشغيل. يظهر هذا التوضيح عند أول طلب فيديو، ويعرض البيانات المذكورة أدناه وأغراضها، مع خيارَي المتابعة أو الرجوع. الرجوع أو إغلاق التوضيح لا يبدأ هذه الحزمة، واختيار الفئة أو فتح المتجر والترقيات لا يبدأها أيضًا. اختيار المتابعة يتيح بدء خدمة الفيديو ومعالجة البيانات الموضحة، ولا يمنح موافقة على التخصيص. يمكن مواصلة اللعب دون طلب الفيديو.
إعدادات الإعلانات المتاحة للبالغين:
- نطلب من Google إعلانات غير مخصصة في كل طلب، بحد أقصى لتصنيف المحتوى G (مناسب لكل الأعمار)، ونحظر فئات إعلانية حساسة مثل المقامرة والتعارف والكحول والموسيقى والسياسة والأديان.
- في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، تعرض اللعبة عند أول طلب فيديو نافذة موافقة من Google (منصة UMP) فيها «موافقة» و«إدارة الخيارات» و«عدم الموافقة»، ويمكن تغيير الاختيار لاحقًا من زر «خيارات خصوصية الإعلانات» في إعدادات اللعبة. تبقى الإعلانات غير مخصصة أيًّا كان الاختيار.
- تستهدف نسخة Android المحدّثة API 36، وتحذف إذن «معرّف الإعلانات» (AD_ID) وصلاحيات AdServices للإعلانات والإسناد والمواضيع. عدم طلب هذه الصلاحيات لا يعني غياب معالجة المعرّفات أو البيانات الأخرى لدى حزمة الإعلان. يضم إفصاحنا المحافظ المعرّفات التي قد تعالجها Google؛ لا نستنتج قيمة المعرّف الفعلية من ملف الصلاحيات وحده.
ما قد تعالجه Google عند تفعيلها للبالغ: لعرض الإعلان وقياسه ومنع الاحتيال وتحديد عدد مرات الظهور، قد تجمع حزمة إعلانات Google وتشارك بيانات مثل عنوان IP والموقع التقريبي المستنتج منه، وتفاعلك مع الإعلان والتطبيق (مثل المشاهدة والنقر)، وبيانات التشخيص والأداء، ومعرّفات الجهاز أو التطبيق (مثل App Set ID). إعدادات عدم التخصيص وحذف إذن AD_ID لا تستثني هذه الأنواع تلقائيًا. لا تطلب اللعبة بيانات بطاقة الدفع. تعالج Google البيانات وفق سياسة خصوصية Google وصفحة كيف تستخدم Google المعلومات من التطبيقات التي تستخدم خدماتها.
الإصدارات الأقدم (حتى 0.93.0): تستخدم Unity Ads بالإعدادات نفسها تقريبًا (فيديو مكافأة اختياري، غير مخصص، بلا AD_ID). قد تجمع Unity وتشارك بيانات تقنية ومعرّفات وتفاعل الإعلان، ويذكر جدول إفصاح Unity الرسمي أيضًا سجل المشتريات؛ وتعالجها وفق سياسة خصوصية Unity للاعبين. التحديث إلى أحدث إصدار ينقلك إلى إعدادات Google الموصوفة أعلاه. لا يُباع منتج «إزالة الإعلانات» في المتجر الجديد، مع الحفاظ على إمكانية استعادة الاستحقاق القديم من Google Play.
5. المشتريات داخل اللعبة (Google Play)
المشتريات اختيارية، وتتم بالكامل عبر نظام الفوترة في Google Play. لا نرى رقم بطاقتك ولا اسمك ولا بريدك. لمنحك العنصر واستعادة مشترياتك الدائمة لاحقًا، تتلقى اللعبة معرّف المنتج ورمز الشراء وحالته (مكتمل أو معلّق). لا نربط المشتريات بأي معرّف حساب.
عند بدء اللعبة أو استئنافها، قد تتصل مكتبة Google Play Billing تلقائيًا للتحقق من خدمة الدفع والمنتجات والمشتريات السابقة. قد ترسل إلى Google بيانات تشخيص الاتصال وأداء المكتبة، وبيانات تقنية عن الجهاز والتطبيق والشبكة، ومعرّفًا عشوائيًا لجلسة عميل الدفع. يحدث ذلك دون الحاجة إلى إجراء شراء جديد.
يبقى هذا المعرّف العشوائي طوال عمر عميل الدفع؛ ليس معرّف الإعلانات (AAID)، ولا اسم حساب، ولا معرّف تثبيت دائمًا. تتعامل Google مع الدفع وهذه البيانات وفق سياسة خصوصية Google.
6. صلاحيات أندرويد
| الصلاحية | لماذا |
|---|---|
| INTERNET | لتحميل الإعلانات وإتمام المشتريات. اللعب نفسه يعمل دون إنترنت. |
| ACCESS_NETWORK_STATE | لمعرفة وجود اتصال قبل طلب إعلان. |
| com.android.vending.BILLING | للشراء عبر Google Play. |
لا تطلب اللعبة صلاحيات الكاميرا أو الميكروفون أو الموقع أو جهات الاتصال.
7. الأطفال والعائلات
نضّوف لعبة لجمهور عام بعمر 13 سنة فأكثر (فئة الجمهور المستهدف في Google Play: 13+)؛ هذا ليس بديلًا عن تصنيف المحتوى الرسمي في Google Play. شاشة الفئة المحلية تتيح أقل من 18 سنة، أو 18 سنة فأكثر، أو عدم التحديد، دون طلب تاريخ ميلاد أو تحديد مسبق. يمكن مراجعة الاختيار من إعدادات اللعبة. للقاصر أو الفئة غير المحددة نمنع تهيئة حزمة إعلانات Google، مع بقاء اللعب متاحًا. لا نستنتج موافقة على الإعلانات المخصصة أو موافقة ولي الأمر من اختيار الفئة. إن كنت وليّ أمر وتعتقد أن طفلك أرسل إلينا معلومات شخصية (مثلًا في رسالة بريد)، راسلنا على بريد الدعم وسنحذفها.
8. موقع kanzo.dev
- يستخدم موقع kanzo.dev Cloudflare Web Analytics لقياس مشاهدات الصفحات وأدائها، مثل زمن التحميل، وإرسال القياسات إلى Cloudflare. توضح Cloudflare أن هذه الخدمة لا تستخدم ملفات تعريف الارتباط ولا تتتبّع الأفراد عبر المواقع. يخص ذلك الموقع فقط، وليس خدمات اللعبة. تفاصيل القياس والخصوصية.
- يحفظ متصفحك محليًا فقط اختيارك للوضع الفاتح أو الداكن، ولا يُرسل إلينا.
- يُستضاف الموقع على Cloudflare، التي تعالج بيانات تقنية (مثل عنوان IP ونوع المتصفح) لتقديم الموقع وحمايته من الهجمات، وفق سياسة خصوصية Cloudflare.
- إذا راسلتنا بالبريد، نستخدم عنوانك ورسالتك للرد عليك فقط.
9. مشاركة البيانات
لا نبيع البيانات ولا نؤجرها. الجهات الوحيدة التي قد تعالج بيانات أثناء استخدامك هي المذكورة أعلاه (Google وCloudflare، وUnity في الإصدارات الأقدم)، كلٌّ وفق سياستها. قد نفصح عن معلومات إذا ألزمنا القانون بذلك.
10. الاحتفاظ والحذف
- بيانات اللعب والإعدادات، بما فيها فئة العمر: على جهازك؛ تحذفها بإلغاء تثبيت اللعبة أو مسح بياناتها من إعدادات أندرويد، وتدير أي نسخة احتياطية من إعدادات النسخ الاحتياطي في حسابك على Google. قد تعيد استعادة نسخة الجهاز بياناتٍ سبق نسخها.
- النسخة الاحتياطية في Google Play Games: تبقى في حسابك حتى تحذفها، أو تحذف ملف Play Games الشخصي. يمكنك حذف بيانات «نضّوف» وحدها في أي وقت (الخطوات)، أو مراسلتنا لنرشدك.
- بيانات Google (وUnity للإصدارات الأقدم): تحتفظ بها كل شركة وفق سياستها، ويمكنك طلب حذفها منها مباشرة.
- رسائل البريد: نحتفظ بها ما دامت لازمة للرد والمتابعة، ونحذفها عند طلبك.
11. حقوقك
بحسب بلدك (مثل قانون حماية البيانات الشخصية المصري رقم 151 لسنة 2020، أو اللائحة الأوروبية GDPR، أو قوانين كاليفورنيا)، قد يحق لك طلب الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها أو الاعتراض على معالجتها. ولأننا لا نحتفظ ببيانات لعبك، توجَّه الطلبات الخاصة بالإعلانات والمدفوعات إلى Google (وطلبات إعلانات الإصدارات الأقدم إلى Unity)، وسنساعدك في ذلك إن راسلتنا.
12. الأمان
نقلّل البيانات إلى أدنى حد، ويُقدَّم الموقع عبر HTTPS فقط. لا توجد وسيلة نقل أو تخزين آمنة بنسبة 100%، لكننا نختار شركاء ملتزمين بمعايير أمان معروفة.
13. التغييرات على هذه السياسة
إذا غيّرنا طريقة تعاملنا مع البيانات (مثلًا بإضافة شاشة موافقة على الإعلانات المخصصة، أو استعادة التقدّم من النسخة الاحتياطية)، سنحدّث هذه الصفحة وتاريخ السريان أعلاه قبل أن يسري التغيير.
14. تواصل معنا
لأي سؤال أو طلب: support@kanzo.dev. في حال اختلاف الترجمة، يُعتمد النص العربي.